Polio is a deadly disease with a vaccine that RFK Jr.’s adviser wants to ban. Here’s how the immunization works