His absence ahead of the short trip to the Gtech Community Stadium is a massive concern for Alonso, who said only at Thursday’s pre-Brentford press conference: “In terms of injuries and in terms of the squad, we are having the last training session tomorrow so no one is ruled out. We will wait till tomorrow.”

Written under the pen name James Herriot, Wight’s stories are inspired by his real-life experiences as a veterinary surgeon in the Yorkshire Dales.

The series is set in the fictional town of Darrowby.

The Channel 5 adaptation, which began in 2020, is the second television version of the books, following the original BBC series that ran from 1978 to 1990.

The new series picks up in 1946, just after the end of the Second World War.

A synopsis in the Radio Times reads: “James (Nicholas Ralph) and Siegfried (Samuel West) must contend with the arrival of new vet, Granville Bennett (Caolan McCarthy), while Helen (Rachel Shenton) is forced to have a frank conversation with her dad Richard (Tony Pitts) about the future of the farm.”

It continues: “Elsewhere, Mrs Hall (Anna Madeley) must adjust to Siegfried and Dorothy’s (Maimie McCoy) deepening relationship, while Tristan’s (Callum Woodhouse) relationship with Charlotte (Gaia Wise) is threatened by the prospect of her potentially leaving.”

Samuel West, who plays Siegfried, hinted at developments between his character and his brother Tristan, played by Callum Woodhouse.

Speaking to the Radio Times, he shared: “The professional respect is made clear in this series, and I think Siegfried’s own sense of Tristan has stopped him really thinking of him in that way before.

“Eventually the evidence is clear that he’s turned into a very good vet.

“There is a moment of big change between them, and it’s overdue.”

All Creatures Great and Small full cast list for series 7

• Nicholas Ralph as James Herriot
• Rachel Shenton as Helen Herriot
• Callum Woodhouse as Tristan Farnon
• Samuel West as Siegfried Farnon
• Thomas Riches as Jimmy Herriot
• Isabella Ward as Rosie Herriot
• Anna Madeley as Mrs Hall
• Maimie McCoy as Dorothy
• Gaia Wise as Charlotte Beauvoir

• Patricia Hodge as Mrs Pumphrey
• Tony Pitts as Richard Alderson
• Imogen Clawson as Jenny Alderson
• Mollie Winnard as Maggie
• Caolan McCarthy as Granville Bennett
• Jade Greyul as Zoe Bennett
• Bruce Alexander as Geoff Hatfield
• Michaela Short as Mrs Townsend
• Geoff Lesley as Grandad Hollins
• Howard Harling as Mr Hollins
• Wendy Patterson as Irene Sparrow

Recommended reading:

When will All Creatures Great and Small series 7 be on TV?

The first episode of All Creatures Great and Small series seven will air at 9pm on Thursday, September 17 on Channel 5.

The remaining five episodes will air weekly in the same timeslot.

Episodes will also be available to watch on Channel 5’s streaming service.

Will you be watching the latest series of All Creatures Great and Small? Let us know in the comments.

It would be located at a site of an existing supermarket

A new Sports Direct store could open in Cambridge despite two others being just a few minutes away. Frasers Group PLC has submitted an application to Cambridge City Council asking for permission to rebrand a store on Cheddars Lane.

The site contains a Tesco supermarket and the application has sought permission for an allocated area to open a separate Sports Direct store at one end of the existing building. The company, Frasers Group, is the owner of the sports fashion chain Sports Direct.

The proposals include the installation of illuminated and non-illuminated signage to the front and side of the unit, rebranding as a Sports Direct store. Planning documents indicate the new signage would display the brand Sports Direct, if plans are approved.

The major retailer already operates two stores in Cambridge, with one in a shopping centre and one on a busy street. The store in Lion Yard shopping centre is around eight minutes away by driving and the Cambridge SD store on Fitzroy Street is around seven minutes away or less than a 20-minute walk away.

Sports Direct claims to be the biggest sports retailer in the UK, offering clothing, footwear and equipment from various fashion and sports brands such as Adidas, Nike, Converse, Lee Cooper and Sketchers.

In the book – Swan Song: Diana, My Sister, serialised in the Daily Mail – the earl claims that Charles, then the Prince of Wales, subjected him to a “stream of anger” after he insisted Diana would not have wanted Princes William and Harry, then aged 15 and 12, to walk in her funeral procession.

Scientists are perplexed by the discovery of what looks like footprints on the surface of Mars.

Images captured by the Curiosity Rover show an unusual feature on the Red Planet’s surface – broad, shallow pits unlike anything researchers have previously spotted.

The discovery was made as Curiosity explored Mount Sharp, a vast mountain rising from the floor of Gale Crater.

The rover has been exploring Mars since landing in 2012, and despite more than a decade on the planet, it continues to find things that puzzle scientists back on Earth.

Small pits and depressions are relatively common on Mars. They can form when harder nodules or pebbles embedded in rock gradually weather away, leaving a hollow behind.

But the newly observed features are different. They are much wider and shallower than similar pits seen previously, and researchers could not identify obvious objects that might once have occupied them.

The Curiosity team used the rover’s cameras and instruments to examine the features in detail.
MAHLI and the Mastcam instrument captured overlapping images that can be combined to produce three-dimensional models of the pits and their structure.

The team does not believe the marks are actual footprints, but the unusual formations provide a new clue about the geological processes that have shaped this part of Mount Sharp.

The surrounding bedrock also provided plenty for Curiosity’s instruments to investigate. Mastcam images and measurements from the ChemCam instrument revealed layers whose texture and structure changed over relatively short distances.

Scientists say these variations could indicate changes in the conditions under which the sediments were deposited.

The rover also examined rough, grey layers that were more resistant to erosion than the surrounding rock. ChemCam, MAHLI and the Alpha Particle X-ray Spectrometer (APXS) analysed the material, which may have a different chemical composition from the bedrock around it.

After almost 14 years on Mars, Curiosity continues to provide scientists with new glimpses of the planet’s geological history – and, occasionally, features they have never seen before.

In an image taken in 2013, UFO hunters thought they’d spotted a wrinkly mushroom on the planet’s surface.

MORE: Nasa finds ‘once-in-a-lifetime’ moon crater bigger than the Roman Colosseum

MORE: Scientists find 27 strange new objects hovering on the edge of our Solar System

MORE: US has put a mystery weapon into space but won’t reveal what it is

The closures are scheduled between September and November 2026.

The affected branches in the North East, operating under both the Lloyds and Halifax brands, are located in Durham, Gateshead, South Shields and Wallsend.

The move comes as more customers choose to manage their finances online, through mobile banking apps or over the phone, reducing demand for traditional branch services.

Lloyds Banking Group says customers who need face-to-face help can use Banking Hubs or branches run by Lloyds, Halifax or Bank of Scotland.

Customers of the three brands can access services across the group’s wider branch network.

Lloyds Bank Durham City Centre (Image: SARAH CALDECOTT)

The changes also form part of Lloyds Banking Group’s ongoing plans to bring Halifax customers onto Lloyds banking platforms, with some accounts and services set to be rebranded in the coming years.

Branches closing in the North East

Halifax

Durham: 1 North Road, DH1 4UQ. Closing date: September 29, 2026.

Gateshead: Jackson House, 24-26 Jackson Street, NE8 1ED. Closing date: October 19, 2026.

Lloyds

South Shields: 101 King Street, NE33 1DT. Closing date: October 12, 2026.

Wallsend: Royal Chambers, High Street East, NE28 8PJ. Closing date: November 3, 2026.

The four closures mean residents in parts of County Durham, Gateshead, South Tyneside and North Tyneside will lose local bank branches this year.

Customers are being directed towards alternative banking facilities and digital services.

The same announcement also included Halifax’s Redcar branch, scheduled to close on November 2, with customers directed to Middlesbrough.

He told Capital Breakfast: “They sent one of the casting directors to the school to audition a load of the kids there and my dad, obviously being in the industry, was like, ‘that is a complete waste of time, no-one has ever been cast from an open audition. I will get you one-on-one time with the casting director.’”

Police are assisting firefighters with the road closure

A busy Cambridge A- road has been partially closed due to a van fire. Cambridgeshire Fire and Rescue were called to the van fire on the A10 at Milton just after 11am today (Thursday, September 17).

A fire spokesperson said: “At 11.08am a crew from Cambridge was called to a vehicle fire on the A10 near Milton. Wearing breathing apparatus, firefighters used a hose reel to extinguish the fire.”

The road remains closed, with Cambridgeshire Police assisting firefighters with the closure. Traffic monitoring site Inrix said: “A10 Southbound closed, slow traffic due to accident from Ely Road to Humphries Way.”

Do you want more of the latest Cambridgeshire news as it comes in from across the county? Sign up to our dedicated newsletter to make sure you never miss a big story from Cambridge or anywhere else in the county. You can also sign up to our dedicated Traffic and Crime newsletters for the latest updates on the topics you are most interested in .