Effi o Blaenau, which stars Leisa Gwenllian, offers an intimate look at society and community against the backdrop of North Wales

After a successful run at Glasgow’s Fim Festival earlier this year, a Welsh language film from the director of Mr Burton is returning to Wales for its hometown premiere. Effi o Blaenau, which stars Under Salt Marsh’s Leisa Gwenllian as Effi, offers an intimate look at society and community against the backdrop of North Wales.

The Welsh language film which was made by Tarian for S4C, will have its local premiere at Cellb in Blaenau Ffestiniog, Gwynedd on Wednesday, June 17 before being released in cinemas across Wales and the rest of the UK on June 19.

Later this year the film will be broadcast on S4C, S4C Clic and BBC iPlayer. For the latest TV and showbiz gossip sign up to our newsletter

Funded by S4C and Creative Cymru, the film has been directed by BAFTA-nominee Marc Evans and adapted from Gary Owen’s 2015 Iphigenia in Splott.

The original drama was a reimagined version of the Greek tragedy heroine Iphigenia as a young working-class woman from Cardiff.

The Welsh language adaptation follows Effi, a woman from Blaenau Ffestiniog who discovers the costs of society and class whilst living in rural Wales.

Advertisement

Film Hub Wales said: “The film follows Effi, a young woman desperate to escape a town where the pubs are closed, the jobs have vanished and her grandmother works night shifts in the local chip shop just to get by.

“A chance encounter in a Llandudno nightclub with injured soldier Lee, played by Tom Rhys Harries, briefly opens a door to something better.

“For a moment, Effi glimpses a life she never imagined. The reality that follows is far tougher.

“As she faces the future as a single, unemployed mother-to be, Effi’s story exposes a stark social crisis: a system with too few maternity wards, too few midwives and too many impossible choices made out of necessity rather than care. Leisa Gwenllian gives a searing performance as Effi, evoking condemnation and sympathy in equal measures.”

The film is being broadcasted at the multi-arts space Cellb, which is located in the old Police Station and Court House in the heart of Blaenau Ffestiniog.

The event will be attended by writer/director Marc Evans, producer Branwen Cennard and lead actress Leisa Gwenllian.

If you’re keen to attend the homecoming of Effi O Blaenau, you can find tickets and more information about the event at CellB here.

The Britain’s Got Talent and I’m A Celebrity hosts are turning their attention to golf

Ant and Dec’s ‘crazy’ new show has been announced by ITV in a major career update from the Newcastle duo.

It has been a busy period for the popular presenters, who can currently be found on I’m A Celebrity South Africa. The All Stars version of the series was pre-recorded last year and has featured explosive exchanges between the campmates.

On Friday night (April 24), they will be hitting London for the live two-part final of the series. It remains to be seen just who will be crowned the second ‘Jungle Legend’.

Click here to get the biggest stories straight to your inbox in our Daily Newsletter

On top of hosting the ongoing 19th series of Britain’s Got Talent, the pair launched their own podcast earlier this year. Premiering back in January, Hanging Out with Ant & Dec, sees them sharing tales from their time on programmes such as Byker Grove, Pop Idol and SMTV.

If that wasn’t enough Ant and Dec, ITV confirmed on Thursday (April 23) that they’ll be back with a brand new series. Titled Holey Moley, the global smash hit extreme crazy golf show is coming to the UK.

A synopsis for the four-part series reads: “Holey Moley transforms crazy golf into an adrenaline-fuelled primetime event. This is crazy golf – supersized. Contestants will tackle an epic, zany, visually jaw-dropping course packed with inventive obstacles, physical challenges and laugh-out-loud jeopardy.

“Bringing together the UK’s most passionate crazy golfers – from top class professionals to keen amateurs – who are fearless everyday thrill-seekers, the series delivers skill, scale and Ant & Dec’s trademark comedy mischief in equal measure. Expect big swings, bigger laughs and unmissable family entertainment.

Advertisement

“Across each episode, eight players will go head-to-head to win the coveted Holey Moley golden putter, green plaid jacket and a fantastic prize. To get there, the contestants must step into the Holey Moley alternative universe and combine precision putting with stamina and nerve as they battle through ambitious, larger-than-life holes.

“From spinning windmills and exploding obstacles to slippery slopes and surprise hazards, competitors must combine skill, agility and determination to stay in the game.”

Ant and Dec will be joined throughout the series by a host of famous faces to add to the fun. The series is co-produced by Talkback Thames and Mitre Studios.

Ant said of the news: “This show is absolutely perfect for us. It’s all about pure fun and entertainment for the whole family from start to finish. Anyone who knows us knows we are adore golf, but you don’t need to be a golf fanatic to enjoy it, there’s something for everyone!”

Dec stated: “Holey Moley blends the game with huge entertaining moments that the whole family can sit down together, watch and enjoy. It’s epic, bold and full of laughs. We’re really excited to bring the show to the UK!”

Katie Rawcliffe, Director of Entertainment, Reality & Daytime Commissioning ITV, added: “We couldn’t be more excited to announce a brand-new entertainment format presented by Ant & Dec. Holey Moley is brilliantly competitive and enormous fun, making it a compelling watch for all.”

Casting for Holey Moley is now open and applications are open until Friday, May 15. The public can apply by visiting talbackthames.com/takepart.

Keir Starmer’s decision to fire Foreign Office chief Olly Robbins has contributed to “one of the worst crises in relations” between ministers and civil servants in modern times. The words of former cabinet secretary Gus O’Donnell, writing after Robbins was sacked for declining to inform Starmer that Peter Mandelson failed vetting for his ambassador role, are a stark warning for the prime minister.

Such a crisis has been building for some time. Historically, British civil servants and ministers had a strong bond based on a mutually beneficial partnership. Yet that partnership is badly frayed, and in its place a “them v us” relationship is emerging.

Under the previous Conservative government, ties between ministers and civil servants atrophied. A major source of tension was Brexit, amid frustration that officials were allegedly conspiring to derail Britain’s departure from the European Union.

More uncompromising figures, notably Boris Johnson’s chief strategist Dominic Cummings, believed that the permanent civil service was “an idea for the history books”. In his view, it was time to cut back the permanent bureaucracy, and bring in outsiders to rewire the state. Cummings threatened that a “hard rain” would fall. Ministerial relations with civil servants sank to a new low.

The expectation within Whitehall was that the election of a new government under Starmer would restore order and civility. After all, Starmer was himself a former permanent secretary at the Crown Prosecution Service, who believed in the ethic of public service. The fractured ties between officials and ministers would be repaired.

It has not, so far, worked out that way. In key respects, relationships appear to have deteriorated further. This has now been exacerbated by the summary dismissal of Robbins over the Mandelson affair.

À lire aussi :
Why have relations between civil servants and ministers turned so sour – and can they be repaired?

Why do such tensions between officials and ministers in Whitehall persist? A key factor is that civil servants clearly believe they are less equipped to support ministers than they were 20 years ago. This has come up frequently in my interviews and private conversations with current and former civil servants.

Increasingly, the civil service lacks the experience and tools to advise ministers on policy. This problem began in the 1980s, with the rise of new public management – government reforms in several countries emphasising efficiency through markets and competition. Attention shifted towards operational delivery, away from policy-making. There has been a marked loss of intellectual capacity, while some civil servants bemoan the absence of creative policy thinkers in Whitehall.

Another issue is that the civil service appears less willing to look outwards, exacerbating what political scientists Ivor Crewe and Anthony King describe as “operational and cultural disconnect”. Officials in government departments appear more detached than ever from frontline professionals (the so-called “street-level bureaucrats” who manage public services), as well as from citizens and communities.

Who is responsible?

To blame the civil service for the current malaise is surely mistaken. After all, politicians are elected to lead and provide a coherent sense of direction. Civil servants support ministers’ ambitions by faithfully implementing the government’s agenda.

The Starmer administration came to office without a credible governing strategy. Apart from woolly rhetoric about “missions”, incoming ministers had no clear conception of how to strengthen government effectiveness.

A particular gap related to improving performance in public services, notably education, health, criminal justice and public transport. Most governments arrive in Whitehall with instincts about how to achieve change. Some use the central state alongside targets to mandate improvement. Others adopt bottom-up mechanisms including giving citizens more of a voice in shaping public services, while extending choice and competition in the organisation of provision.

Yet Starmer’s ministers appear to have no consistent approach. For example, NHS policy combines top-down directives with exhortation about creating a “community-led” service. The result is widespread confusion. In turn, slowness to deliver change breeds frustration among ministers, leading almost inevitably to attacks on the capability of civil servants, escalating tensions further.

It was the prime minister himself who declared that “too many people in Whitehall are comfortable in the tepid bath of managed decline”, setting the tone for the rest of his government. Yet, inexperienced politicians are naive about the time it takes to secure sustainable improvement.

The dismissal of Robbins appears to be a continuation of the recent era in which ministers treated their relationships with officials with casual disregard. When crises erupt or policies appear to fail, civil servants are made culpable.

Yet such blame games are destructive, not least because they make it harder for civil servants to discharge their essential constitutional function of “speaking truth to power”.

In an atmosphere of growing distrust, officials are less likely to highlight problems in proposed policies. Where career promotion relies on doing what ministers are perceived to want, the risk is that propriety and ethics are negated, having a “chilling effect” on the wider civil service.

A dominant characteristic of civil service reform in recent decades is making officials more “responsive” to ministers. For example, permanent secretaries are employed on time-limited contracts intended to create pressure to perform. Moreover, increasing the contestability of policy advice by turning to political advisers, thinktanks, NGOs and the private sector disrupts the monopoly which civil servants previously held in the policy-making process (although that was always something of a myth).

Such a dynamic increases the pressure on civil servants to comply with what ministers demand. Otherwise, in a more competitive policy landscape, they risk marginalisation. Consequently, the civil service is less likely to fulfil its crucial role in acting as a break on overweening executive power and unchecked authority. That is detrimental to the fulfilment of good government.

In parts of Germany and Australia, a surprising thing is happening more and more often: households are being offered free electricity.

This is happening at times of day when there are high levels of energy being generated from solar or wind. It is caused because sometimes more electricity is being produced than people need. Only a limited amount of storage is available and most of it must be used immediately to keep the system stable.

As countries expand use of wind and solar power, these periods when people are not charged for the energy to run their washing machine or kettle will happen more often. When supply exceeds demand, electricity prices can fall sharply, and sometimes drop below zero. Negative electricity prices mean generators pay consumers to use excess electricity, and this has already started to happen in some European countries such as Germany and Spain. In 2024 alone, European power markets recorded over 1,000 hours of negative prices.

Renewable energy has grown rapidly in recent years. Solar power is driving most of this growth.

The Internationale Energy Agency expects solar capacity to more than double by 2030, making up almost 80% of new electricity worldwide. Renewables are also expected to meet over 90% of global electricity demand by 2030.

Recent data by energy think-tank Ember shows how quickly this shift is happening. In 2025, global low-carbon electricity generation rose by about 887 terawatt-hours, slightly more than the increase in demand. Solar met around 75% of this growth, while solar and wind together met almost all of it.

Paying consumers to use energy

In Australia, this is largely driven by rooftop solar, which produces large amounts of electricity in the middle of the day when household demand is low. In Germany, strong wind and solar output, especially at weekends, can create similar surpluses. These conditions are now occurring frequently enough to affect electricity prices.

The trend is spreading. In South Australia, negative electricity prices accounted for around a quarter of wholesale electricity in both 2023 and 2024. In California, the share of hours with negative pricing rose from about 4% in 2023 to 15% in 2024. Across Europe, countries such as Finland, Sweden, the UK and Germany are all starting to see similar patterns, although the UK is seeing the lowest level of hours with negative pricing compared to these other European nations.

À lire aussi :
Solar panels won’t slash energy bills on their own – an expert explains how to maximise savings

Data from 2025 shows that this trend is continuing. Negative electricity prices are becoming more common, reaching around 6% of hours in countries such as France, Germany and Spain. In Spain, this doubled in 2025, compared with 2024. In France, they rose by almost half, while Germany and the Netherlands saw increase by around a quarter.

These patterns point to a deeper issue: electricity systems are not yet flexible enough to respond to rapid changes in supply, so have to give away energy to be able to cope.

Evidence from Australia shows how this is beginning to change. Negative electricity prices are now common in the middle of the day, when solar output is highest, with prices falling to zero or below for around two to three hours each day on average. At the same time, extreme price spikes are becoming less frequent.

Negative prices occur in wholesale markets, where prices change frequently and can sometimes fall below zero when generation exceeds demand. Household bills, however, are based on retail prices that include network charges and taxes, meaning many consumers do not see these fluctuations directly.

But for those on flexible tariffs, electricity can become cheaper or “free” during these periods, and in some cases these lower prices may be reflected in reduced unit costs or small bill credits.

However, not everyone will benefit equally. Households with batteries or smart systems are better placed to take advantage of this trend, as they can store energy to use later in the day, particularly in the evenings when typically use is highest.

This reflects a system that is beginning to adapt. According to the Australian Energy Market Operator, large-scale batteries are playing a growing role by storing electricity when it is abundant and releasing it when demand rises. This helps to smooth price fluctuations and stabilise the system.

Together, these changes mark a shift in how electricity systems operate. Now, as renewable energy generation grows, supply is increasingly shaped by the weather. This means demand must become more flexible in response.

UK policy

This shift is already influencing policy in other countries such as the UK. According to the UK’s National Energy System Operator, from summer 2026 households and businesses will be encouraged to use more electricity during periods of excess supply more often, particularly when solar generation is high and demand is low. The aim is to actively shift when electricity is used, helping to absorb surplus energy and improve system stability.

The timing is not accidental. As part of a shift towards renewables, particularly solar, continues to grow in the UK, for instance, periods of excess supply are becoming more common.

Similar patterns were seen in countries such as Germany, where a rapid surge in solar generation urged a sudden need for greater system flexibility. In the UK, for instance, managing the grid during periods of low demand is becoming more complex, as electricity supply becomes increasingly driven by weather conditions rather than consumption patterns.

This is why flexibility is needed. In extreme cases, large imbalances between supply and demand can place significant strain on electricity systems. 2025’s blackout across Spain and Portugal, shows how quickly instability can happen if systems cannot respond effectively. In the UK, system operators stress that these conditions are actively managed.

Free electricity reflects a deeper shift in how the energy system works. As renewable power grows, excess supply is going to become even more common.

Last month, the DOJ released summaries of interviews with a woman who made unsubstantiated claims of sexual assault against Trump. The agency said that the documents had been accidentally withheld. Trump, who is mentioned thousands of times in the files including in emails and correspondence sent by Epstein himself to others, has denied any wrongdoing.

Party leaders, with the exception of the SNP’s John Swinney, took part in the BBC Question Time debate in Aberdeen. We gave them a mark out of five.

With two weeks to go until the Holyrood election, opinion polls show the SNP with a strong lead over their rivals.

Labour and Reform appear locked in a battle for second place, with Greens, the Lib Dems and the Tories fighting it out on the lower rungs.

Tonight’s BBC Question Time debate in Aberdeen featured five party leaders – Anas Sarwar, Gillian Mackay, Russell Findlay, Alex Cole-Hamilton and Malcolm Offord – but no John Swinney. SNP candidate Mairi McAllan took his place.

Around half of the programme focused on the plight of the North Sea oil and gas industry, and the six politicians traded blows on the cost of living crisis and independence.

Here is how they fared and the rating given to them by Daily Record Political Editor Paul Hutcheon.

Anas Sarwar

A quieter night for the Scottish Labour leader compared to the fireworks of the Channel 4 debate, where he was accused by Reform leader Malcolm Offord of plotting a secret deal.

The future of North Sea oil and and gas is a weakness for Labour and the dominance of the issue during the debate could have proved awkward for Sarwar.

But he put enough distance between himself and the UK Government to neutralise the issue and pivot onto nuclear power.

He also had the best line of the night – it was a shortlist of one – when he said he wanted Reform UK to get “absolutely pumped”.

3/5

Mairi McAllan

Advertisement

The polls show the Tories in line for huge losses on May 7th and Findlay was in desperate need of a strong showing in Aberdeen.

Findlay put in a typically no-nonsense performance which will appeal to some voters.

But the issue for Findlay is as it always has been: credibility.

When he spoke of ending waste and being careful with public money, McAllan reminded viewers he backed the disastrous Liz Truss.

It’s a torpedo that never misses.

2/5

Alex Cole-Hamilton

The Scottish Liberal Democrat leader delivered a performance that was entirely in keeping with previous efforts.

He sounded plausible without saying anything memorable and viewers likely switched off without having a view on him one way or another.

He was able to find the space during the debate to trot out his core messages on public service investment, and for that he will be grateful.

A gaffe free, highlight free night for ACH.

2/5

Gillian Mackay

Advertisement

The Scottish Greens co-leader did not have as much air time as her rivals and this was probably a blessing.

With so much time devoted to the oil and gas industry, a North East audience was unlikely to be receptive to a candidate hostile to more drilling.

When the time came, she played the usual Green tunes on wealth, fairness and a better society. A pedestrian showing.

2/5

Malcolm Offord

Advertisement

Reform UK’s leader enjoys talking about energy policy and was at ease with the debate’s focus on the oil and gas industry.

But Offord is poor on almost every other subject and comes across as a bar room bore who loves the sound of his own voice.

He even had the audacity to again peddle a fantasy tax cut that has been panned by experts.

Not his worst night, but that is not a high hurdle to clear.

2/5

Police have told motorists to expect dispruption from 1pm

There has been a warning of potential disruption to traffic due to a parade taking place in Belfast City Centre on Saturday.

The parade by the ROSA Socialist feminist movement will take place at 1pm on April 25 in Victoria Street before moving to Belfast City Hall via High Street and Donegall Place. The parade is expected to end by 3pm.

Police have said that officers will be in the area to assist with traffic management during the parade.

In a brief statement, a PSNI spokesperson said: “Road users are advised to expect disruption in Belfast City Centre this Saturday, 25th April, due to a planned parade. It will commence at 1pm in Victoria Street and culminate at Belfast City Hall. Police will be present in the area in order to assist with traffic management.”

For all the latest news, visit the Belfast Live homepage here and sign up to our daily newsletter.

The DVLA have now explained to drivers that there are “no shortcuts” when bringing a vehicle back into use after declaring it off the road under a Statutory Off Road Notification (SORN).

The agency said: “Want to use your vehicle again after telling DVLA it’s off the road (SORN)?

“You have to tax it first.”

Want to use your vehicle again after telling DVLA it’s off the road (SORN)?

You have to tax it first – get it sorted online at https://t.co/2blbaeYWTv #DVLADigital pic.twitter.com/J1vZb4MOla

— Driver and Vehicle Licensing Agency (@DVLAgovuk) April 22, 2026

What to do if your car has been unused

Even if your car has been sitting unused in a garage or on a driveway, you cannot start driving it again.

Drivers must first go through the official process to tax the vehicle before it is legally allowed back on the road.

And this rule applies even if no payment is due.

The DVLA warns: “You must tax your vehicle even if it is exempt from vehicle tax, meaning there is no charge to pay.”

How to tax your vehicle

Motorists can tax their vehicle using a reference number from one of the following:

• A recent DVLA tax reminder or ‘last chance’ warning letter
• The vehicle log book (V5C), which must be in your name
• The green ‘new keeper’ slip if you have just bought the vehicle

Recommended reading:

If you do not have any of these, you will need to apply for a new logbook – although you can still tax the vehicle at the same time.

Payments can be made by Direct Debit or card, while a 24-hour phone service is also available.

Drivers can also visit a Post Office that handles vehicle tax.

Have you got an unused car? Let us know in the comments.

Experts have discovered evidence of ‘vibrio vulnificus hotspots’ in various ponds around Long Island, New York, with those infected facing a ‘20% chance of dying within 48 hours’

Researchers are warning about a terrifying flesh-eating bacteria found in bodies of water across an area of New York – which could kill those infected “within 48 hours”.

Dr Christopher Gobler, an ecologist from Stony Brook University’s School of Marine and Atmospheric Sciences, said his team discovered evidence of “vibrio vulnificus hotspots” in various ponds around Long Island. Those who are infected with the bacteria could face a 20% chance of dying within 48 hours, he warned.

This is a breaking news story. Follow us on Google News, Flipboard, Apple News, Twitter, Facebook or visit The Mirror homepage.